韓國民間療法系列 3｜燙傷塗「獾油」有用嗎？韓國오소리 기름的真相、和紫雲膏、萬金油比一比、能不能帶回台灣、在韓國藥局怎麼說（2026）

先講結論：韓國長輩之間流傳一個說法：燙傷了，塗一點「오소리 기름」（獾油，用獾的皮下脂肪做成的油）最好，不會留疤。這個說法在韓國確實存在，但我們找不到任何人體臨床試驗證明它能治療燙傷，目前能查到的只有動物或實驗室研究。

台灣讀者可以這樣記：燙傷第一步是冷水，不是任何油。衛福部國健署教的「沖、脫、泡、蓋、送」才是正確的急救；紫雲膏是有官方基準方的中藥外用膏，萬金油則根本不是燙傷藥。在韓國旅行被燙到，先沖水，再到藥局或醫院，不要在傷口上塗來路不明的動物油。

這篇是「韓國民間療法系列」的第三篇。還沒看過前兩篇的讀者，可以先看第 1 篇：梨子桔梗汁和第 2 篇：手指放血「손 따기」。

確認日期：2026-10-14。本文介紹韓國生活文化與公開的衛教資料，不提供診斷或治療建議。

重點整理（At a Glance）

它是什麼：오소리 기름是用獾的皮下脂肪熬成的油。韓國有人把它當成燙傷的民間偏方，也有業者拿來做化妝品。
有沒有用：目前只有動物、實驗室層級的研究，沒有找到人體臨床試驗。不能說它能治燙傷。
急救怎麼做：沖冷水 15～30 分鐘 → 在水中脫去衣物 → 冷水泡 → 乾淨紗布蓋住 → 送醫。急性期不要塗任何油。
和台灣比：紫雲膏有衛福部中醫藥司的基準方，適應症包含燙傷；萬金油的適應症是蚊蟲叮咬、搔癢、痠痛和頭痛，不要塗在傷口上。
法規：在韓國，未經許可捕捉野生獾是違法的；市面上的獾產品多來自登記的養殖場。帶回台灣時，動物產品原則上禁止攜帶，含保育類成分的藥品要先取得農業部同意。
韓文：到藥局說「화상을 입었어요」（我燙傷了），藥師就懂。

오소리 기름是什麼？為什麼韓國人拿它擦燙傷

「오소리」是韓文的獾，「기름」是油。獾是一種身體矮胖、很會挖洞的野生動物，韓國本土的種類是亞洲獾（學名 Meles leucurus）。

獾油的說法在韓國流傳已久。一份 2002 年在韓國申請的專利文件寫道，獾的皮下脂肪和海狗、貂的脂肪一樣，在民間被用來治療燙傷，傳說傷口不會惡化、好了也不留疤。要注意，這是申請人自己寫的背景說明，不是醫學證據；而且依專利紀錄，這件申請在 2004 年就被駁回了。

韓國也真的有人在養獾。《中央日報》2023 年報導一篇刊在《Journal of Asia-Pacific Biodiversity》的論文：研究團隊在韓國 17 個電商平台上找到獾的相關產品，用途包括韓方材料、化妝品、食品和營養補充品。報導引用韓國農林畜產食品部的統計，2021 年底全國有 27 戶農家、共飼養 1,775 隻獾類動物。

所以你在韓國看到的獾油，多半是包裝成「크림」（乳霜）或「오일」（油）的保養品，不是藥。

燙傷的正確急救：沖、脫、泡、蓋、送

不管你相不相信獾油，燙傷的第一步都一樣。衛福部國民健康署提醒，燙傷要依「沖、脫、泡、蓋、送」五個步驟處理：

沖：持續沖冷水 15～30 分鐘。高雄醫學大學附設醫院燒傷中心提醒，水量不用大，不要用強力水柱，以免沖破表皮。
脫：在水中小心脫去或剪開傷處附近的衣物。衣服已經黏住皮膚，就不要硬撕。
泡：繼續用冷水泡約 30 分鐘。不要直接冰敷，受傷的皮膚可能被凍傷。馬偕醫院也提醒，年紀太小或燙傷面積太大的人，不可泡太久，以免失溫。
蓋：用乾淨的紗布、布單或衣物蓋住，避免感染。
送：儘快送醫。

這一步最常出錯：塗東西。馬偕醫院的衛教寫得很清楚：不要任意塗外用藥或民間偏方，這些東西可能沒幫助，還容易引起感染，也會影響醫護人員判斷。高醫也提醒，油類、粉狀的東西容易黏在傷口上，降溫效果有限，醫生還得先清掉才能上藥。

獾油就是一種動物油。用在剛燙到、還在發熱的傷口上，正好踩到這個地雷。

還有兩個例外要記得：高醫提醒，碰到金屬鈉、鉀等化學物質或生石灰造成的灼傷，不可以沖水，要儘速就醫。另外，水泡不要自己弄破。

什麼時候一定要看醫生

很多人覺得「只是燙一下」就不去醫院。下面這些情況，請直接就醫：

起水泡：高醫燒傷中心說，出現水泡（二度燒燙傷）建議送醫治療。
皮膚變白、焦黑，或反而不痛：食藥署邀請的藥師說明，三度燒傷的皮膚會呈焦黑、乾硬如皮革或蒼白，神經被破壞，所以不痛，要靠植皮治療。
面積大：食藥署的文章提到，二度以上、面積達體表 20%（約兩隻手臂）以上，要立刻送醫。馬偕醫院提供一個簡單算法：患者自己的手掌（含五指）大約是體表面積的 1%。
化學灼傷、電燒傷：處理方式和一般燙傷不同，要就醫。
小孩、長輩：皮膚薄，泡水也容易失溫，不要自己硬撐。

在韓國，救護車打 119；需要翻譯可以打韓國觀光公社 1330 旅遊諮詢熱線。看病的流程與費用，可以參考本站的韓國看病費用指南。

證據到哪裡？獾油研究的真實狀況

我們把能查到的資料分層來看。

第一層：民間說法。就是上面提到的「塗了不留疤」。這是經驗談，沒有對照組，也無法排除傷口本來就會自己好的情況。馬偕醫院的資料顯示，一度燙傷約 3～5 天會好、不留疤，淺二度約 14 天內癒合、也不留疤。也就是說，很多輕微燙傷本來就會自己好，很容易被誤以為是「塗了什麼才好」。

第二層：實驗室研究。韓國全北大學團隊在《Journal of Industrial and Engineering Chemistry》發表研究，把獾油和銀奈米粒子一起做成奈米纖維墊。摘要說獾油主要成分是脂肪酸，這種複合材料對細菌有抑制作用，研究者認為未來可能用在燒傷敷料。但請注意：抗菌效果主要和銀奈米粒子有關，而且這是材料研究，不是讓人直接塗獾油的臨床試驗。

還缺什麼：我們沒有找到「燙傷的人塗獾油，比標準治療好得更快」的人體隨機對照試驗。所以誠實的說法是：獾油的燙傷效果，目前沒有足夠證據。

風險：不只是「沒效」而已

延誤降溫：急性期塗油，可能讓人以為處理好了，跳過該沖的冷水。食藥署的藥師也說，以凡士林為基底的油性藥膏在燒燙傷急性期不能用，因為會蓋住傷口、難以降溫。
感染風險：家庭自製或來源不明的動物油，衛生條件無法確認，塗在破皮的傷口上，有感染的可能。
延誤就醫、增加醫生負擔：醫院處理前要先把油清掉，延後換藥時間。
過敏：任何第一次用的產品，都可能引起皮膚過敏。
保育與傳染病問題：韓國《京鄉新聞》2024 年報導，濟州自治警察以違反《野生生物保護及管理法》移送 5 名嫌犯，他們用捕獸套等方式非法捕捉野生獾，說是「補身體」用。報導引用的法規是：非法捕捉、採集或殺害野生生物，可處 2 年以下有期徒刑或 2,000 萬韓元以下罰金。警方也提醒，吃捕來的野生動物可能成為傳染病溫床。《中央日報》報導的論文則提到，獾養殖場有人畜共通傳染病的潛在風險。

和紫雲膏、萬金油比一比

台灣家裡常見的「燙傷藥」，很多人第一個想到紫雲膏，也有人會拿萬金油來擦。這三樣東西的定位差很多。

項目	韓國오소리 기름（獾油）	紫雲膏	萬金油
是什麼	獾的皮下脂肪；韓國市售多為保養品	中藥外用膏，衛福部中醫藥司有基準方（限傳統製劑）	乙類成藥，外用軟膏
主要成分	動物脂肪（脂肪酸）	紫草、當歸、蜜蠟、胡麻油、油質基劑	丁香油、樟腦、薄荷腦、白千層油等
官方標示的用途	沒有；保養品不能宣稱治療	效能：潤膚、止癢、生肌；適應症：皮膚燥癢、手足皸裂、燙傷、凍傷	蚊蟲叮咬、皮膚搔癢、暫時緩解肌肉痠痛或頭痛
能不能用在燙傷	沒有人體證據，不建議	適應症有燙傷；中醫師衛教說要先冷水沖泡後再塗。面積大或深度燙傷要就醫	不行。藥師提醒不要用在破損、紅腫、受損的皮膚或傷口上
要注意	來源、衛生、過敏；野生獾非法捕捉問題	油性藥膏，塗前要擦乾傷口；不可和優碘混用	孕婦、哺乳、2 歲以下、蠶豆症不建議使用

紫雲膏：衛福部中醫藥司公布的基準方寫明，紫雲膏出自《外科正宗》，處方是紫草、當歸、蜜蠟、胡麻油，外用，一日數次。臺北市立聯合醫院的中醫衛教說，一度燙傷要先用冷水沖泡，再塗紫雲膏；也提醒紫雲膏不可和優碘混用，塗之前要把傷口上的組織液擦乾；燙傷範圍較廣或較深，應該就醫。

萬金油：臺北市立聯合醫院藥師整理的薄荷醇產品表中，萬金油是乙類成藥，適應症是蚊蟲叮咬、皮膚搔癢、暫時緩解肌肉痠痛或頭痛，沒有燙傷。藥師提醒，這類產品不要用在破裂、紅腫、受損的皮膚或傷口上。高醫燒傷中心也明白說，不建議在燙傷上塗曼秀雷敦、白花油等。

簡單說：紫雲膏是「有基準方、適應症包含燙傷的中藥」，但也是降溫之後才用；萬金油是「涼涼的痠痛止癢藥」，不是燙傷藥；獾油則是「沒有證據的動物油」。

正確選燙傷藥：問藥師最快

食藥署邀請藥師說明，燒燙傷適用的藥膏分兩類：一是含氧化鋅等成分的燒燙傷專用藥膏；二是含抗生素的外傷兼燙傷藥膏。藥師也提醒，含磺胺類抗生素的燙傷藥膏，蠶豆症患者不能用。

食藥署同時提醒，小面積或傷害程度低的燒燙傷，可以諮詢藥師選藥，不要聽信偏方塗牙膏、蘆薈、醬油。在韓國也是一樣，最好的做法是走進藥局，讓藥師看傷口。

在韓國能買嗎？可以帶回台灣嗎？

在韓國：依《中央日報》報導的論文，韓國網路上確實買得到獾的相關產品，包括化妝品。我們沒有找到韓國食品醫藥品安全處（食藥處）把獾油核准為燙傷藥品的資料，所以請把它看成一般保養品，而不是藥。至於野生獾，韓國法律禁止未經許可捕捉，路邊攤或來路不明的「自製獾油」更不建議購買。

帶回台灣：依財政部關務署臺北關的說明，要分幾種情況看：

動物產品：旅客原則上禁止攜帶動物及其產品；只有加工調製的水產品，或符合動物檢疫規定的動物產品例外。獾油屬於動物來源，能不能帶，要看防檢署的檢疫規定。
含保育類成分的藥品：臺北關寫明，藥品成分含保育類物種者，要先取得農業部同意，才能攜帶入境。
CITES 物種：屬於 CITES 附錄的動植物產製品，要附輸出國核發的 CITES 許可證。我們沒能在 CITES 官方名錄中確認亞洲獾的列名狀況，所以本文不下結論；購買前請自行查詢，或向林業及自然保育署詢問。
一般藥品限量：西藥非處方藥每種最多 12 瓶（盒、罐、條、支），合計不超過 36 瓶；中藥製劑每種最多 12 瓶（盒），合計不超過 36 瓶（盒）。

我們的建議很直接：獾油不要買回台灣。它在台灣沒有藥品身分，入境檢疫可能有問題，萬一被沒入也是白花錢。真的不確定，入境時到行李轉盤旁的防檢署檢疫櫃台詢問，或走紅線檯向海關申報。

在韓國藥局怎麼說

韓國藥局的招牌上通常有大大的「약」字。下面幾句，直接把手機畫面給藥師看就好。

韓文	中文意思	什麼時候用
화상을 입었어요.	我燙傷了。	最重要的一句
뜨거운 물에 데었어요.	我被熱水燙到了。	說明原因
물집이 생겼어요.	起水泡了。	有水泡時，藥師可能會建議看醫生
화상 연고 주세요.	請給我燙傷藥膏。	연고＝軟膏
습윤 밴드 있어요?	有濕潤敷料（人工皮）嗎？	小傷口換藥用，請藥師判斷適不適合
병원에 가야 해요?	我需要去醫院嗎？	不確定時直接問
지금 먹는 약이 있어요.	我現在有在吃藥。	有慢性病的人一定要說
저는 G6PD 결핍증이 있어요.	我有蠶豆症（G6PD 缺乏症）。	部分燙傷藥膏和薄荷類產品不適合蠶豆症

這裡不推薦品牌，也不寫價格；韓國的成藥價格由各藥局自行訂定，請依藥師建議和說明書使用。

常見地雷：這些做法不要學

燙到馬上塗油：不管是獾油、麻油還是任何油，急性期都會妨礙降溫。
擦萬金油「涼一下」：涼感不等於降溫，還可能刺激傷口。
直接冰敷：可能凍傷已經受損的皮膚。
把水泡戳破：水泡不要自己弄破。
塗牙膏、醬油、蘆薈、麵粉：食藥署和醫院都點名不要做。
以為不痛就沒事：深度燒傷可能因為神經受損反而不痛。
在韓國網路買「野生獾油」：可能涉及非法捕捉，衛生也無法保證。

出發前檢查清單

□ 背熟「沖、脫、泡、蓋、送」，燙到先沖冷水 15～30 分鐘
□ 知道獾油沒有人體證據，不塗在燙傷上
□ 知道萬金油不是燙傷藥，不擦在傷口上
□ 手機存好「화상을 입었어요」「물집이 생겼어요」「병원에 가야 해요?」
□ 有蠶豆症的人，記得「G6PD 결핍증」這個詞
□ 記住 119（救護車）和 1330（旅遊翻譯）
□ 不把動物油類產品放進回台灣的行李
□ 旅平險與海外就醫資料準備好

常見問題 Q&A

Q. 韓國人現在還會用獾油擦燙傷嗎？
A. 這種說法仍在流傳，網路上也買得到獾的相關產品。不過我們沒有找到使用比例的可靠統計，所以無法說「很多人」還在用。

Q. 有研究說獾油可以做燒傷敷料，不就代表有效嗎？
A. 不能這樣說。那是把獾油和銀奈米粒子做成材料的實驗室研究，抗菌作用和銀有關，也不是人體試驗。

Q. 等燙傷好一點，可以拿獾油來保養疤痕嗎？
A. 我們沒有找到可靠證據支持這種用法。疤痕照護請問皮膚科或整形外科醫師。

Q. 紫雲膏可以一燙到就塗嗎？
A. 中醫師衛教的順序是先用冷水沖泡，再塗紫雲膏。範圍較廣或較深的燙傷，要就醫。

Q. 萬金油涼涼的，擦燙傷不是剛好嗎？
A. 不是。萬金油的適應症沒有燙傷，藥師提醒不要用在受損的皮膚或傷口上。

Q. 在韓國買的獾油乳霜，可以放進行李帶回台灣嗎？
A. 不建議。動物產品原則上禁止旅客攜帶，含保育類成分的產品還要先取得農業部同意。不確定就到防檢署檢疫櫃台詢問，或乾脆不要買。

Q. 小朋友在韓國被熱湯燙到怎麼辦？
A. 一樣先沖冷水，同時注意不要泡太久以免失溫，然後儘速就醫；嚴重時打 119。

注意事項

本文介紹韓國的民間習慣與公開衛教資料，不是治療方法。燙傷後有任何疑慮，請看醫生。
文中的圖片是 AI 生成示意圖，不是真實照片，也不是操作示範。
海關、檢疫與保育規定可能調整，出發前請再確認關務署、防檢署和林業及自然保育署的最新公告。

下一篇「韓國民間療法系列」，我們會繼續介紹其他韓國家庭常見的老方法。

※ 本文內容僅供一般資訊參考，不能取代醫師的診斷與治療。本文依 2026-10-14 確認的公開資料整理，法規與產品標示可能變動，請以官方最新公告為準。