先講結論：《百日謊言》（韓文片名 100일의 거짓말，Netflix 英文片名 100 Days of Deception）是韓國 tvN 的週末劇，由金裕貞、朴珍榮主演，2026 年 10 月 10 日首播，全劇 16 集。韓國每週六、日晚上 9:10 播出，換成台灣時間是晚上 8:10；台灣觀眾可以在 Netflix 上看，Netflix 台灣的片名就是《百日謊言》。
第 1 集在韓國的收視率是 5.3%（尼爾森韓國，付費平台全國家庭平均），在同時段的有線和綜合頻道節目中排第一。這篇用官方公開的資訊，整理劇情設定、角色、在台灣怎麼看、每週更新日程，以及和劇情背景有關的首爾景點，盡量不爆雷。
確認日期：2026-10-11。播出時間和 Netflix 上架時間可能因特別節目或平台安排調整，請以 tvN 和 Netflix 的最新公告為準。
重點整理（At a Glance）
- 片名：韓文 100일의 거짓말，Netflix 台灣片名《百日謊言》，英文 100 Days of Deception。部分台灣媒體也寫作《100日的謊言》。
- 類型：以 1932 年京城（現在的首爾）為背景的諜報愛情時代劇，是 tvN 開台 20 週年特別企劃。
- 主演：金裕貞、朴珍榮，還有金賢珠、李茂生、陳善圭。
- 播出：韓國 tvN 每週六、日 21:10（台灣時間 20:10），全劇 16 集，預定 11 月 29 日播完。
- 在台灣看：Netflix，有繁體中文字幕，可以下載離線看。
- 收視率：第 1 集 5.3%（尼爾森韓國，付費平台全國家庭平均），首都圈 5.4%。
- 相關景點：首爾歷史博物館有和本劇合作的演員語音導覽；劇中常出現的「京城站」，舊站舍現在還在首爾站旁邊。
本站原創漫畫（登場角色皆為虛構）
《百日謊言》基本資料
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 韓文片名 | 100일의 거짓말 |
| Netflix 片名 | 台灣：百日謊言／英文：100 Days of Deception |
| 電視台 | tvN（tvN 開台 20 週年特別企劃） |
| 首播日 | 2026 年 10 月 10 日（六） |
| 播出時間 | 每週六、日 21:10（韓國時間），台灣時間 20:10 |
| 集數 | 16 集，預定 11 月 29 日（日）播出最後一集 |
| 導演 | 劉仁植（《浪漫醫生金師傅》系列、《非常律師禹英禑》）、金鈗填（김윤진） |
| 編劇 | 류보리（Ryu Bo-ri，Netflix 台灣頁面譯作柳菩提），作品有《你喜歡布拉姆斯嗎？》 |
| 製作 | Studio Dragon、낭만크루 |
| 韓國串流 | TVING；韓國以外地區在 Netflix 上架 |
導演劉仁植在記者會上說，現在很多韓劇縮短成 12 集，但這個故事要把每個角色在時代裡的轉變慢慢說清楚，12 集不夠，所以選擇 16 集。
劇情簡介：不爆雷，只看官方設定
Netflix 台灣頁面的官方簡介只有一句話：「京城的頂尖扒手為了獲得自由，潛入日治總督府竊取機密，任務對象之子卻奪走她的芳心。」
韓國 tvN 的介紹則是：「成為密探的京城頂尖扒手，和朝鮮總督府的菁英翻譯官，在敵人的心臟地帶相遇，展開 100 天的諜報愛情故事。」
把兩段官方介紹合起來看，故事的基本設定是這樣：女主角李佳景是京城最厲害的扒手，一心只想離開殖民統治下的朝鮮。她接受了抗日組織「救國團」的提議，假扮成翻譯生，潛入朝鮮總督府 100 天。在那裡，她遇到總督府的菁英翻譯官，兩個人都不能說出真正的自己，一邊互相試探，一邊慢慢動心。
Netflix 第 1 集的簡介寫的是：「扒手李佳景的目標只有一個：逃離殖民朝鮮，卻旋即意外捲入韓國獨立運動的浪潮。」所以第 1 集主要是交代她怎麼一步步被捲進去，看之前知道這些就夠了。
這部劇的對白不只有韓語。根據韓國媒體的記者會報導，劇中有不少日語和英語台詞，演員們為此花了很多時間練習外語。Netflix 有繁體中文字幕，不用擔心聽不懂。
角色與演員
以下角色介紹，整理自 tvN 記者會和韓國媒體報導的官方設定。角色的中文譯名以 Netflix 台灣頁面為主，頁面沒有寫的，先保留韓文。
| 演員 | 角色 | 官方設定 |
|---|---|---|
| 金裕貞 | 李佳景（이가경） | 京城最厲害的扒手。為了籌措離開朝鮮的錢，接下救國團的任務，假扮翻譯生潛入朝鮮總督府 100 天。角色年齡設定在 20 歲出頭。 |
| 朴珍榮 | 金泰雄（김태웅）／사토 히데오（Sato Hideo） | 朝鮮總督府新上任的菁英翻譯官，也是政務總監的養子。在日本以養子身分生活了 10 年，會說日語、英語和朝鮮語。一開始就懷疑李佳景的身分。 |
| 金賢珠 | 유소란（Yu So-ran） | 救國團的狙擊手，和유필립假扮成夫妻。一開始以偽裝成中國人的身分登場。 |
| 李茂生 | 유필립（Yu Phillip） | 救國團的特派員，在夏威夷出生的朝鮮裔美國人，身分是美國通訊社的駐京城記者。 |
| 陳善圭 | 사토 신이치（Sato Shinichi） | 朝鮮總督府的第二號人物「政務總監」，也是金泰雄的養父。演員本人形容這個角色是劇中所有人的頭號目標。 |
朴珍榮的角色有兩個名字：在總督府用的日本名字，和本名金泰雄。韓文海報上的一句話「明知道是謊言，卻還是一直想相信」，就是這個角色的心情。
在台灣怎麼看？每週日程表
台灣觀眾可以在 Netflix 上看《百日謊言》。Netflix 台灣頁面顯示，這部劇有中文（繁體）字幕，也可以下載到手機離線看。第 1 集的長度是 1 小時 14 分鐘。
韓國 tvN 是每週六、日晚上 9:10 播出，台灣比韓國慢 1 小時，所以是台灣時間每週六、日晚上 8:10。Netflix 會配合韓國播出進度每週更新，不過 Netflix 說明中心也寫明，配合原電視台播出的節目，上線時間可能不固定。最保險的做法，是先把它加入 Netflix 片單，週末晚上打開看看有沒有新集數。
下面是依照「每週六、日各播 1 集、全劇 16 集、11 月 29 日播完」排出的預定日程。如果遇到特別節目停播，日期會往後延，請以 tvN 公告為準。
| 週六 | 週日 | 預定集數 |
|---|---|---|
| 10/10（六） | 10/11（日） | 第 1、2 集 |
| 10/17（六） | 10/18（日） | 第 3、4 集 |
| 10/24（六） | 10/25（日） | 第 5、6 集 |
| 10/31（六） | 11/1（日） | 第 7、8 集 |
| 11/7（六） | 11/8（日） | 第 9、10 集 |
| 11/14（六） | 11/15（日） | 第 11、12 集 |
| 11/21（六） | 11/22（日） | 第 13、14 集 |
| 11/28（六） | 11/29（日） | 第 15、16 集 |
韓國電視播出時間：每週六、日 21:10（台灣 20:10）。
韓國收視率：5.3% 算高嗎？
根據韓國媒體引用的尼爾森韓國（Nielsen Korea）數據，《百日謊言》第 1 集的收視率是：
- 全國：平均 5.3%，最高 7.2%
- 首都圈：平均 5.4%，最高 6.9%
這些數字都是「付費平台」標準，也就是以訂閱有線電視、IPTV 等付費收視平台的家庭為對象計算。韓國媒體報導，這個成績在包含有線頻道和綜合頻道的同時段節目中排名第一。
韓國《Money Today》的報導也拿它和 2026 年其他 tvN 週末劇比較：在今年 tvN 週六日劇的第 1 集收視率中，《百日謊言》是最高的。tvN 是有線頻道，收視率的計算基準和無線台不太一樣，所以比較不同電視台的韓劇時，要先確認是不是同一種基準。
小提醒：收視率要看清楚是哪一種基準。我們查到的多家韓國報導，引用尼爾森韓國付費平台全國家庭平均的數字都是 5.3%，首都圈是 5.4%，兩個數字不一樣是正常的。第 2 集在 10 月 11 日晚上播出，收視率通常要等隔天才會公布。
看劇前先知道：1932 年的京城
「京城」是日本殖民統治時期對首爾的稱呼。劇中常出現的幾個地方，在現實歷史中都有原型，先知道一點背景，看劇時會更有感覺。
朝鮮總督府：根據 tvN 和首爾歷史博物館合作的導覽，日本在 1926 年於景福宮裡蓋了朝鮮總督府的新廳舍，用來彰顯殖民統治的權威。這棟建築在 1995 年 8 月 15 日、光復 50 週年時拆除。劇中李佳景要潛入的，就是這個地方。
京城站：同一份導覽提到，京城站一開始是 1900 年啟用的小型木造車站，名字叫南大門站，1923 年改名京城站，1925 年蓋好現在看到的文藝復興風格大站舍。劇中很多角色都是從京城站進出。
1925 年完工的舊京城站站舍，現在是文化設施「文化站首爾284」。Photo: Sean Young (@assanges) / Wikimedia Commons, CC BY 4.0（已縮小）
南村和北村：導覽也說明，當時清溪川以南被稱為南村，日本人較多；以北是北村，朝鮮人較多。劇中也把京城分成北邊的朝鮮人區和南邊的日本人區來呈現。
茶房和咖啡館：1930 年代的京城，已經有喝咖啡、聽爵士樂的茶房和咖啡館，是當時「摩登」生活的象徵。如果你對首爾現在的咖啡文化有興趣，可以看本站的首爾咖啡廳聚落攻略。
和劇有關的首爾景點
先說清楚：我們沒有找到可靠來源公布這部劇的實際拍攝地點。導演在記者會上也提到，這個時代留下來的建築幾乎都不在了，美術團隊花了很多心力重現。所以下面介紹的不是「拍攝地」，而是和劇情背景、官方合作活動有關的真實地點。
1. 首爾歷史博物館（서울역사박물관）
這是和本劇關係最直接的地方。首爾歷史博物館在 2026 年 8 月 14 日到 9 月 27 日辦過本劇的特別展「1932年 京城，成為密探」，展出部分實際拍攝用的道具和家具，這個特別展已經結束。不過根據韓國媒體報導，3 樓常設展廳裡由演員錄製的語音導覽和集章活動，會持續到 11 月 29 日。導覽內容介紹日本殖民時期首爾的文物，例如朝鮮總督府建築的柱頭。去之前建議先看博物館官網確認最新安排。
2. 舊京城站（文化站首爾284，문화역서울284）
就在現在的首爾站旁邊，是 1925 年完工的舊站舍，現在改成文化空間。劇中的京城站雖然是重新打造的場景，但站在這棟建築前，很容易想像 1930 年代人來人往的樣子。
3. 迪庫沙（딜쿠샤，Dilkusha）
這是美國人亞伯特・泰勒（Albert Taylor）和妻子住過的洋房，現在是首爾歷史博物館的分館。tvN 的官方導覽提到，泰勒曾透過美聯社把三一運動的獨立宣言傳到國外；劇中李茂生飾演的美國記者，住在一棟叫「희원」、讓人聯想到迪庫沙的西式洋房裡，暗中推動獨立運動。
迪庫沙（딜쿠샤），亞伯特・泰勒夫婦住過的洋房。Photo: Grapesurgeon / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0（已縮小）
從片名學一點韓文
| 韓文 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 100일（백일） | baek-il | 100 天。韓國人也會慶祝寶寶出生第 100 天、情侶交往 100 天。 |
| 거짓말 | geo-jin-mal | 謊言。「說謊」是 거짓말하다。 |
| 의 | ui（常唸成 e） | 「的」。100일의 거짓말 就是「100 天的謊言」。 |
| 밀정 | mil-jeong | 密偵、密探，就是劇中的臥底。 |
| 통역관 | tong-yeok-gwan | 通譯官，也就是翻譯官。 |
| 경성 | gyeong-seong | 京城，殖民時期的首爾。 |
想順便考考自己對韓國的了解，也可以玩玩看本站的韓國美食小測驗。
追劇檢查清單
- □ 在 Netflix 搜尋「百日謊言」，加入片單
- □ 記住台灣時間：每週六、日晚上 8:10 韓國電視播出
- □ 新集數上架時間以 Netflix 頁面為準
- □ 字幕選「中文（繁體）」
- □ 通勤族可以先下載到手機離線看
- □ 怕被爆雷，播出當晚先少滑社群
- □ 到首爾旅行，可以排首爾歷史博物館、舊京城站
注意事項
- 本文的劇情和角色介紹，只用 tvN、Netflix 公開的官方設定和韓國媒體的記者會報導，不包含後續劇情。
- 播出日程是依照「每週六、日各 1 集、11 月 29 日播完」推算的預定日程，遇到特別節目可能調整。
- 收視率數字採用尼爾森韓國付費平台家庭收視率，不同基準的數字不能直接比較。
- 本劇有日本殖民時期的歷史背景，劇中的人物和情節是虛構創作。
常見問題 Q&A
Q. 《百日謊言》和《100日的謊言》是同一部嗎？
A. 是。韓文片名是 100일의 거짓말，Netflix 台灣的正式片名是《百日謊言》，部分台灣媒體寫成《100日的謊言》。
Q. 台灣幾點可以看？
A. 韓國 tvN 每週六、日 21:10 播出，等於台灣時間 20:10。Netflix 會跟著每週更新，確切上架時間請看 Netflix 頁面。
Q. 一共幾集？什麼時候完結？
A. 16 集。依照韓國媒體報導，預定 11 月 29 日播出最後一集。
Q. 第 1 集收視率是多少？
A. 韓國媒體引用的尼爾森韓國數據是 5.3%（付費平台、全國家庭平均），最高 7.2%；首都圈是 5.4%。
Q. 有實際的拍攝地可以去嗎？
A. 目前沒有可靠來源公布拍攝地。和劇有關、可以實際去的地方，是有演員語音導覽的首爾歷史博物館，以及舊京城站、迪庫沙這些和劇情背景有關的建築。
Q. 劇裡講很多日語和英語，看得懂嗎？
A. 不用擔心。Netflix 台灣頁面顯示這部劇有中文（繁體）字幕，看字幕就能跟上劇情。
※ 本文依 2026-10-11 確認的 Netflix 台灣頁面、tvN 官方網站，以及韓聯社、TV Daily、Money Today、每日經濟、bnt新聞、Wikitree、NewsCulture 等韓國媒體與台灣媒體報導整理。播出時間、上架安排和展覽資訊可能變動，請以官方最新公告為準。詳見免責聲明。
資料來源
- Netflix 台灣｜百日謊言（片名、官方簡介、第 1 集簡介與長度、字幕、演員，2026-10-11 確認）
- Netflix 說明中心｜新節目與電影何時會在 Netflix 上線？
- tvN 官方網站｜100일의 거짓말 X 서울역사박물관 특별전（演員語音導覽內容）
- 韓聯社（연합뉴스）｜[방송소식] 김유정·박진영의 '100일의 거짓말' 10월 첫 방송（2026-08-27）
- TV Daily（티브이데일리）｜김유정·박진영 표 경성 첩보 로맨스 '100일의 거짓말' [종합]（2026-09-29，記者會）
- Wikitree（위키트리）｜드디어 오늘 첫방…넷플릭스·tvN 동시 출격（2026-10-10）、'100일의 거짓말' 1회（16 集、11 月 29 日完結）
- bnt新聞（bnt뉴스）｜'100일의 거짓말' 첫 방송, 동시간대 1위（2026-10-11，尼爾森韓國付費平台）
- 每日經濟 Star Today（스타투데이）｜'100일의 거짓말' 첫방 5.3% 1위（2026-10-11）
- Money Today（머니투데이）｜'100일의 거짓말', 첫방 시청률 5.3%...2026 tvN 토일극 첫방 시청률 1위（2026-10-11）
- NewsCulture（뉴스컬처）｜김유정·박진영 '100일의 거짓말', 서울역사박물관서 '밀정 체험'（2026-08-19）
- TVBS 女人我最大｜Netflix《100日的謊言》線上看
- 遠見雜誌｜Netflix 10月上線必看片單出爐（《百日謊言》10 月 10 日上線）
留言
張貼留言